10.10.2003

Nepal: Erneut tibetische Flüchtlinge verhaftet

Ein Bericht von " asia pacific "
 
Kathmandu / Nepal

Folgende Meldung erreichte gestern die TID:

"Nepal arrests Tibetans for illegal entry
Eleven Tibetans, including three children and a woman, have been arrested for illegally entering Nepal. Police say the Tibetans, who carried no travel permits, crossed into Nepal in the northwestern Jumla district earlier this week to travel to Buddha's birth place in Lumbini in the southwest.

Several groups of Tibetans have been arrested this year for entering Nepal illegally on their way to India where their spiritual leader the Dalai Lama lives in exile. Nepal earned strong international criticism in May for deciding to expel a group of 18 Tibetan refugees to China, ignoring appeals by the European Union and the Tibetan government-in-exile in Dharamsala.

About 35,000 Tibetan refugees have settled in Nepal, but the kingdom is careful NOT to anger Beijing and has refused to let the Dalai Lama visit."

Übersetzung :

Nepal verhaftete Tibeter wegen illegaler Einreise

Elf Tibeter, darunter drei Kinder und eine Frau wurden wegen illegaller Einreise in Nepal verhaftet. Nach Angaben der Polizei haben die Tibeter ohne Einreisepapiere die nepalesische Grenze im nordhwestliche Jumla Distrikt am Anfang dieser Woche überquert um zum Geburtsort Buddhas in Lumbini im Südwesten des Landes zu gelangen.

In diesem Jahr wurden bereits mehrere Gruppen Tibeter wegen illegaler Einreise auf ihrem Weg nach Indien, dem Exilort ihres geistigen Führer den Dalai Lama, verhaftet. Im Mai dieses Jahres wurde Nepal international heftig kritisiert, als es 18 tibetische Flüchtlinge nach China auslieferte und dabei, Appelle der Europäischen Union und der tibetischen Exilregierung in Dharamsala mißachtete.

In Nepal haben sich rd. 35,000 tibetische Flüchtlinge angesiedelt, doch das Königreich ist stets bedacht Beijing nicht zu verärgern und verweigert dem dem Dalai Lama einen Besuch des Landes.

Die TID hat sich gestern sofort das Auswärtige Amt über den neuen Fall informiert, das umgehend bestätigte, die deutsche Botschaft in Kathmandu eingeschaltet zu haben. Wir hoffen, dass Nepal auch in diesem fall die Flüchtlinge an das UN Flüchtlinhgshilfswerk [UNHRC] übergeben wird, dass eine sichere Ausreise nach Nepal gewährleistet.

Wir werden weiter berichten

Nachtrag 13.10.03
wie uns der deutsche Botschafter in Kathmandu gerade mitteilt, haben nepalesische Zeitungen heute berichtet, dass die Gruppe der UNHCR übergeben wurde. Wenn diese Meldungen zutreffen sind, wäre eine sichere Weiterreise nach Indien gewährleistet.

Wir haben das Tibet Office und das UNHCR um Bestätigung dieser Nachricht gebeten und werden erneut berichten, sobald Antworten eingegangen sind.