31.5.2003: Seine Heiligkeit besucht im Haus für Demokratie und Menschenrechte in Berlin die Geschäftsstelle und gewährt eine persönliche Audienz vor Mitgliedern der TIBET INITIATIVE
1.
Seine Heiligkeit sagte zu Beginn der Veranstaltung:
" Ich möchte den Organisatoren dieses Treffens ganz herzlich danken, der Tibet Initiative Deutschland -soviel ich weiß ist auch Amnesty International anwesend- und andere Teilnehmer die heute gekommen sind, möchte ich ganz herzlich danken und meine Freude zum Ausdruck bringen, dass dieses Treffen zustande gekommen ist. Die Tibet Initiative, sie waren sehr aktiv in vielen Jahren jetzt schon, kontinuierlich, all das freut mich sehr und ich möchte ihnen meine echte Wertschätzung und meinen Dank dafür zum Ausdruck bringen."
2. .....Seine Heiligkeit geht den konsequenten und strikten Weg der Gewaltlosigkeit. Und Gewaltlosigkeit basiert auf dem Prinzip des Mitgefühls, des Verständnisses für den Anderen, das heißt die Tibeter wollen keine Feindschaft mit den Chinesen, gegenüber den Chinesen, sondern echte Freundschaft, basierend auf gegenseitigem Anerkennen und Mitgefühl, so gehen sie vor und deshalb erfahren die Tibeter auch so viel Anerkennung für die Sache in der Welt. Und genauso möchte seine Heiligkeit auch sie bitten, dass sie ihren Einsatz für Tibet mit einer mitfühlenden Haltung austragen und dafür ist es auch nötig, dass wir Mitgefühl in unserem eigenen Leben anwenden. Versuchen Sie es, in sich zu entwickeln, wenn sie es haben in ihrem Umfeld in ihrer Familie, in ihrer Gemeinschaft in der sie leben und wenn sie sich dann für politische Fragen einsetzen, in diesem Fall für Tibet, dann versuchen sie diesen Einsatz auf der Basis von Mitgefühl auszuführen."
(jeweils Auszüge aus dem Wortlaut der Originalübersetzung)
zurück 
